1	Acrobat Reader
2	\nPDF\nDocument Acrobat\nFichiers PDF (*.pdf)\n.pdf\nAcroExch.Document\nDocument Adobe Acrobat
8	2.2
11	Mémoire insuffisante pour réaliser l'opération.
12	Une version plus récente de ce pilote d'imprimante est requise par Adobe Acrobat 4.0. Veuillez vous la procurer ou installer le pilote d'imprimante PostScript de Microsoft Windows à partir du Panneau de configuration Imprimantes.
13	Mémoire insuffisante pour exécuter Acrobat. L'application se termine ici.
14	non
15	Acrobat 4.0 0408 05:21
27	FRA
39	la zone Gauche
40	la zone Droite
41	la zone Haut
42	la zone Bas
43	sur
44	Impossible de lancer le Presse-papiers.
45	Impossible d'ouvrir le fichier précisé %1.
46	Le nombre de pages remplacées doit être équivalent au nombre de pages du document de remplacement.
47	Impossible d'exécuter Acrobat dans le mode standard de Windows. L'application se termine ici.
54	Le changement de police de substitution prendra effet après le redémarrage de Windows.
55	Le changement de police prendra effet après le redémarrage d'Acrobat.
57	Fichier :
58	Les modifications apportées au gestionnaire des couleurs prendront effet au redémarrage d'Acrobat.
64	Le numéro de page de début doit être inférieur ou égal au numéro de page de fin.
65	Le numéro de page de début doit être compris entre 1 et le nombre de pages du document.
66	Le numéro de page de fin doit être compris entre 1 et le nombre de pages du document.
67	Le fichier précisé %1 n'existe pas.
70	Oui
71	Mémoire insuffisante pour réaliser l'opération.
73	Veuillez saisir un nombre correct.
100	Echec de l'initialisation OLE. Vérifiez que la version des bibliothèques OLE est correcte.
10000	Pas d'erreur.
10001	Une erreur est survenue dans le fichier.
10003	Dossier saturé.
10004	Le disque contenant ce document ou celui stockant les fichiers temporaires est saturé.
10005	Le disque contenant ce fichier n'est pas disponible.
10006	Une erreur d'E/S est survenue.
10007	Erreur de lecture du fichier.
10008	Erreur d'écriture dans le fichier.
10009	Fin de fichier inattendue.
10010	Fichier verrouillé.
10011	Impossible d'écrire sur ce disque : il est verrouillé.
10012	Ce fichier est en cours d'utilisation et ne peut être supprimé.
10013	Un fichier portant ce nom existe déjà.
10014	Ce fichier est déjà ouvert ou utilisé par une autre application.
10015	Vous ne pouvez pas accéder à ce fichier.
10016	Vous n'avez pas le droit d'écrire vers ce fichier.
10017	Fichier introuvable.
10018	L'ouverture du fichier a échoué.
10019	Octets non prêts.
10020	L'utilisateur a demandé l'arrêt.
10021	Une erreur d'E/S de fichier est survenue. Le temps de connexion au fichier est dépassé.
10022	Une erreur d'E/S de fichier est survenue. Le fichier est bloqué pendant la lecture.
10250	Pas d'erreur.
10251	Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers pouvant être ouverts. Vous devez fermer certains fichiers avant de pouvoir en ouvrir ou en imprimer d'autres.
10252	Il y a trop de pages à imprimer.
10253	Il y a trop de texte à afficher. Impossible d'afficher plus de 32 000 caractères.
10254	Il n'y a pas de texte.
10255	Acrobat ne peut pas ouvrir ce fichier. Une boîte de dialogue modale est ouverte.
10256	Impossible de réaliser cette action à partir d'une fenêtre externe.
10257	Impossible de réaliser cette action en mode plein écran.
10258	Impossible de réaliser cette action.
10259	Acrobat ne peut ouvrir ce fichier pendant l'impression d'un autre document.
10260	Procédure de copie non enregistrée pour une annotation.
10261	Procédure de copie non enregistrée pour une action.
10500	Pas d'erreur
10501	Erreur en lecture.
10502	Erreur en écriture.
10503	Erreur de syntaxe.
10504	Le fichier doit être réparé.
10505	Réparation du fichier.
10506	Impossible d'ouvrir un fichier temporaire.
10507	Le fichier temporaire est saturé ou presque. Fermez ou enregistrez tous les documents modifiés.
10508	La source de flux est plus courte que la longueur précisée.
10509	Un flux précise un filtre inconnu.
10510	Opération ou données trop complexe(s).
10511	Table de documents Cos saturée.
10512	L'un des nombres précisés n'est pas compris dans l'intervalle autorisé.
10513	Objet NULL requis.
10514	Objet dict requis.
10515	Objet tableau requis.
10516	Objet nombre requis.
10517	Objet booléen requis.
10518	Objet nom requis.
10519	Objet chaîne requis.
10520	Objet flux requis.
10521	Cet objet direct a déjà un contenant.
10522	Erreur de mise en oeuvre : ce document est incorrect.
10523	L'opération souhaitée ne peut pas être effectuée sur cet objet.
10524	Erreur : tableau hors limites.
10525	La clé Dict doit être un objet nom.
10526	Ce fichier doit faire l'objet d'un enregistrement complet.
10527	Erreur dans le filtre de chiffrement.
10528	Erreur dans le filtre de données JPEG.
10529	Erreur dans le filtre de données fax CCITT.
10530	Erreur dans le filtre de données LZW.
10531	Erreur dans le filtre de données Flate.
10532	Objet direct requis.
10533	Index principal incorrect
10534	Format périmé : Fichier traité comme non linéaire.
10535	Le fichier temporaire est anormalement court.
10536	L'opération d'enregistrement a été annulée.
10537	Les opérations de chiffrement/déchiffrement ne sont pas reconnues.
10750	Pas d'erreur de syntaxe.
10751	Le fichier ne commence pas par %PDF-.
10752	%%EOF absent.
10753	Impossible de trouver l'adresse startxref.
10754	La valeur de l'adresse startxref n'est pas un nombre entier.
10755	xref absent.
10756	L'en-tête Xref doit être constitué de deux entiers.
10757	Erreur de lecture d'une entrée xref.
10758	Code de début << de l'article est manquant.
10759	Libellé d'objet mal formaté.
10760	Nom d'objet non reconnu.
10761	Type de marque non reconnu.
10762	Fin de flux absente.
10763	Fin de flux inattendue.
10764	Chaîne non terminée.
10765	Chaîne trop longue.
10766	Marque trop longue.
10767	Caractère non hexadécimal dans une chaîne hexadécimale.
10768	Type de marque inattendu.
10769	Fin d'image introuvable.
10770	Fin de dictionnaire inattendue.
10771	Fin de tableau inattendue.
10772	Erreur de lecture du dictionnaire.
10773	Erreur de lecture de l'objet.
10774	Dictionnaire ou tableau requis.
10775	Référence d'objet étranger erronée.
10776	Analyse de pile vide lors de la lecture d'un objet.
10777	Erreur de lecture des données linéaires
10778	Caractère non hexadécimal après N° dans un nom.
10779	Caractères non autorisés dans un nom.
10780	Une référence à un objet est incorrecte.
11000	Pas d'erreur.
11001	Une erreur interne est survenue.
11002	Mémoire insuffisante.
11003	Paramètre erroné.
11004	Opération ou données trop complexe(s).
11005	Tentative de libération d'un objet verrouillé
11006	Débordement de la pile d'exceptions
11007	Le chargement d'une ressource d'application a échoué (erreur interne)
11008	Tentative d'enregistrement d'un objet sous un nom déjà utilisé
11009	Tentative d'utilisation d'une méthode qui n'a pas été mise en oeuvre
11250	Pas d'erreur.
11251	L'initialisation du module serveur de polices a échoué.
11252	Aucune police Multiple Master n'a été trouvée.
11253	Adobe Type Manager est introuvable.
11254	Une version plus récente d'Adobe Type Manager est requise.
11255	La police Type 1 ZapfDingbats doit être installée.
11256	Le téléchargement des polices a échoué.
11257	Le téléchargement des polices a été interrompu.
11258	Un paramètre erroné a été transmis au serveur de polices.
11259	Aucune police ZapfDingbats ou Multiple Master n'a été trouvée.
11500	Pas d'erreur.
11501	Nombre d'opérandes insuffisant.
11502	Type d'opérande incorrect.
11503	Opérande trop grand.
11504	L'objet contenu de page est d'un type incorrect.
11505	Nombre requis pour l'analyse d'une image.
11506	Fin de l'espace colorimétrique requise.
11507	Chaîne AsciiHex ou Ascii85 requise.
11508	Erreur lors de l'analyse d'une image.
11509	Type d'objet erroné dans un tableau d'opérateurs de texte.
11510	Un opérateur inattendu a été trouvé dans la liste d'affichage.
11511	Restauration incorrecte.
11512	La police n'a pas été définie.
11513	Le chemin d'accès ne comporte pas suffisamment d'opérandes.
11514	L'image de Form, de Type 3 ou de motif est trop grande.
11515	Erreur au cours de l'analyse d'un objet Form, d'une police Type 3 ou d'un motif.
11516	Police Type 3 incorrecte.
11517	Une police ne figure pas dans le dictionnaire des ressources.
11518	Les arguments séparés par des tirets sont incorrects.
11519	La longueur du tableau n'est pas comprise dans l'intervalle des valeurs autorisées.
11520	Un nombre n'est pas compris dans l'intervalle autorisé.
11521	Une couleur n'est pas incluse dans la palette autorisée.
11522	Un objet contour de texte comporte un opérateur incorrect.
11523	Un opérateur courbe comporte un nombre erroné d'opérandes.
11524	Plusieurs erreurs d'analyse sont survenues sur cette page.
11525	Type d'opérande incorrect. Type %s requis.
11526	Police introuvable dans le dictionnaire des ressources. Helvetica lui sera substituée.
11527	XObject introuvable : %s.
11528	Form introuvable : %s.
11529	XObject de type inconnu : %s.
11530	Lecture de données images moins nombreuses que prévu.
11531	Détection d'une marque non reconnue : %s.
11532	Type de marque non reconnu.
11533	Nombre d'arguments insuffisant.
11534	Nombre d'arguments trop important.
11535	Opérande est trop grand.
11536	Erreur de lecture de la page %s au niveau de : 
11537	EI requis pour l'analyse d'une image.
11538	Nom de filtre inconnu.
11539	Tableau de décodage incorrect.
11540	Opération erronée à l'intérieur d'un chemin.
11541	Opération erronée à l'intérieur d'un objet texte :%s.
11542	Lecture de données de couleur moins nombreuses que prévu.
11543	Un opérateur de définition des couleurs comporte un nombre d'arguments incorrect.
11544	ColorSpace inconnu : %s.
11545	ColorSpace introuvable : %s.
11546	Form erroné.
11547	Opération erronée à l'extérieur d'un objet texte :%s.
11548	Type de Form non reconnu : %s.
11550	Erreur interne. Ordinateur appelé de façon récurrente.
11551	Une image avec plus d'un bit par pixel a été spécifiée comme masque d'image.
11552	Motif incorrect.
11553	Type de motif non reconnu : %s.
11554	Motif introuvable : %s.
11555	ColorSpace incorrect.
11556	Une ressource est manquante.
11557	L'entrée %s est absente du dictionnaire.
11558	Etat graphique étendu introuvable : %s.
11559	Etat graphique étendu incorrect.
11560	Ressource de fonction incorrecte.
11561	Une image utilise un espace colorimétrique qui interfère dans la séparation des couleurs de certaines applications.
11562	Erreur dans le dictionnaire d'ombrage.
11563	Erreur dans l'image masquée.
11564	Nombre de composants de couleur trop élevé.
11565	PostScript 3 requis par une fonction.
11566	XObject %s : auxilliaire erroné.
11750	Pas d'erreur.
11751	Objet police ou de descripteur de police erroné.
11752	Erreur au cours de l'incorporation d'une police.
11753	L'objet racine est absent ou incorrect.
11754	L'objet pages de base est absent ou incorrect.
11755	L'objet contours est absent ou incorrect.
11756	Mesures de police incorrectes ou endommagées dans le fichier des ressources.
11757	Un objet page est absent ou incorrect.
11758	Erreur au cours du traitement d'une vue miniature.
11759	Objet annotation incorrect.
11760	L'arborescence de la page contient un noeud incorrect.
11761	Les informations requises pour imprimer sont indisponibles.
11762	Impossible d'ouvrir ce fichier.
11763	Impossible d'écrire dans ce fichier. Il est peut-être verrouillé ou indisponible.
11764	Impossible d'écrire dans ce fichier.
11765	Impossible de renommer le fichier temporaire avec la commande Enregistrer sous.
11766	Impossible de restaurer le fichier d'origine.
11767	Impossible de lire le fichier.
11768	Ce document PDF (Portable Document Format) n'est pas correct. Impossible de l'ouvrir.
11769	Ce fichier est déjà ouvert.
11770	Ce fichier ne peut pas être ouvert car il est trop volumineux.
11771	Espace disque temporaire insuffisant pour effectuer cette opération.
11772	L'insertion de ce fichier rendrait le document trop volumineux.
11773	Il y a une erreur dans les signets.
11774	Impossible d'ouvrir davantage de signets. 
11775	Impossible d'extraire la police incorporée.
11776	Une erreur est survenue lors de la création du fichier des notes du document.
11777	Ce document ne comporte pas d'annotation.
11778	La copie d'une page a échoué.
11779	Ce fichier est endommagé.
11780	La police %s contient un /Flags erroné.
11781	La police %s contient un /BBox erroné.
11782	La police %s contient un /Widths erroné.
11783	PERIME
11784	Ce fichier peut uniquement être enregistré à l'aide de la commande Enregistrer sous.
11785	La création du fichier des notes a été annulée.
11786	Une ou plusieurs pages sont en cours d'utilisation et n'ont pas pu être supprimées.
11787	Mémoire disponible insuffisante pour ouvrir le document.
11788	Impossible de fermer le document du fait de références non résolues.
11789	Ce document requiert un mot de passe.
11790	Cette opération n'est pas autorisée.
11791	Le module externe de protection requis par cette commande n'est pas disponible.
11792	Objet article erroné.
11793	Division d'article erronée.
11794	Une erreur est survenue lors du traitement des articles.
11795	Type d'action inconnu.
11796	Objet action erroné.
11797	Ce fichier contient des informations non reconnues par le programme de visualisation. Il ne peut pas être utilisé pour cette opération.
11798	Ce programme de visualisation ne peut pas déchiffrer le document.
11799	Impossible d'extraire la police incorporée %s. Il se peut que certains caractères ne soient pas imprimés ou affichés correctement.
11800	Impossible de trouver ou de créer la police %s. Il se peut que certains caractères ne soient pas imprimés ou affichés correctement.
11801	Couleur d'annotation incorrecte (seules les couleurs RVB sont permises).
11802	Impossible d'exécuter cette commande sur un document non protégé.
11803	La police %s contient des mesures /FontDescriptor erronées.
11804	Une erreur est survenue lors de l'insertion ou de l'extraction de pages et une autre lors de la réparation de l'erreur.
11805	Objet signet erroné.
11806	Objet spécifications du fichier incorrect.
11807	Ce document a été enregistré correctement, mais une erreur est survenue après l'enregistrement. Veuillez fermer, puis rouvrir le document.
11808	Du texte dans la police de caractères %s n'a pas pu être affiché ou imprimé correctement. La police n'a pas pu être encodée.
11809	Nombre d'octets insuffisant dans la chaîne de texte pour un code de caractère sur plusieurs octets.
11810	L'encodage (CMap) spécifié par une police est manquant ou endommagé.
11811	La police %s ne peut pas être affichée avec la version actuelle d'ATM.
11812	Impossible d'ouvrir le fichier car il ne comporte aucune page.
11813	ATM ne dispose pas de suffisamment de mémoire. Le texte écrit dans la police %s ne sera pas rendu correctement.
11814	Mémoire disponible insuffisante pour optimiser ce fichier.
11815	L'opération d'enregistrement a été annulée.
11816	Ces documents comportent des jeux partiels de polices de mêmes noms et ne peuvent être fusionnés.
11817	Ce document a été enregistré correctement, mais une erreur est survenue après l'enregistrement. Veuillez fermer, puis rouvrir le document.
11818	Aucun PDDoc n'est associé à ce CosDoc.
11819	L'application n'a pas défini d'encodage hôte.
11820	Une police erronée a été supprimée du document : %s.
12000	Pas d'erreur.
12001	Impossible d'initialiser les tables d'encodage de polices.
12002	Un module externe de protection a déjà été enregistré sous ce nom.
12250	Pas d'erreur.
12251	Les dimensions de cette page ne sont pas correctes.
12252	Police Type 3 incorrecte.
12253	Police Type 3 trop complexe pour être imprimée.
12254	Form trop complexe pour être imprimé.
12255	La création d'un port de pixellisation a échoué.
12500	Pas d'erreur.
12501	L'initialisation du module de pixellisation a échoué.
12502	La création d'un port de pixellisation a échoué.
12503	Une erreur d'affichage est survenue.
12750	Pas d'erreur.
12751	Le module externe a été compilé avec un HFT périmé.
12752	Le module externe est endommagé ou en cours d'utilisation.
12753	Le module externe est incompatible avec cette version du programme de visualisation.
12754	L'initialisation du module externe a échoué.
12755	Deux modules externes tentent de s'enregistrer sous le même nom.
12756	Tentative de remplacement d'un sélecteur irremplaçable.
12757	Une fonction non implémentée a été appelée.
12758	Le chargement du module externe a échoué.
12759	Impossible de charger ce module externe dans Acrobat Reader.
12760	Seul un programme de visualisation 68K peut charger ce module externe.
12761	Seul un programme de visualisation pour PowerPC peut charger ce module externe.
12762	Ce module externe est instable.
13002	Le fichier n'existe pas.
13003	Le chemin d'accès n'existe pas.
13004	Le nombre de fichiers ouverts est trop élevé.
13005	Accès refusé.
13006	Pointeur de fichier incorrect.
13008	Mémoire insuffisante.
13011	Disque mal formaté.
13015	Lecteur incorrect.
13019	Vous n'avez pas d'accès en écriture.
13026	Il ne s'agit pas d'un disque MS-DOS.
13031	Erreur générale.
13032	Violation de partage.
13033	Violation de verrouillage.
13039	Le périphérique n'existe pas.
13080	Ce fichier existe déjà.
13250	Ouvrir
13251	Imprimer
13252	Copier
13253	Poursuivre la recherche
13254	Première page
13255	Page précédente
13256	Page suivante
13257	Dernière page
13258	Reculer
13259	Avancer
13260	Taille réelle
13261	Taille écran
13262	Contenu
13263	Pleine largeur
13264	Rechercher
13265	Main (H)|h
13266	Note (S)|s
13267	Lien (L)|l
13268	Zoom avant (Z)|z
13269	Zoom arrière (Z)|z
13270	Texte (V)|v
13271	Colonne (V)|v
13272	Image (V)|v
13273	Article (A)|a
13274	Enregistrer
13275	Enregistrer sous
13276	OK
13277	Annuler
13278	&Oui
13279	&Non
13280	Une erreur est survenue à la lecture de ce document (%d).
13281	Mot de passe incorrect.
13282	Ce fichier ne peut pas être modifié car il contient des informations non reconnues par le programme de visualisation.
13283	Ce fichier contient des informations non reconnues par le programme de visualisation. Il ne peut pas être utilisé pour cette opération.
13284	Ce fichier est protégé. Il ne peut pas être utilisé pour cette opération.
13285	Ce fichier contient des informations non reconnues par le programme de visualisation. Supprimer toute autre erreur ?
13286	standard
13287	Afficher la &barre d'outils
13288	Afficher la &barre d'outils
13289	Masquer la &barre d'outils
13290	Masquer la &barre d'outils
13291	Afficher le &Presse-papiers
13292	Masquer le &Presse-papiers
13293	Afficher la b&arre d'état
13294	Masquer la b&arre d'état
13295	Cette commande ne peut pas être appliquée à ce document. Veuillez sélectionner un autre document.
13296	Une erreur est survenue lors du chargement du module externe %s.  
13297	Initialisation de %s...
13298	Importation, remplacement et/ou enregistrement par %s...
13299	Exportation de fonctions par %s...
13300	Chargement de %s...
13301	Chargement du module externe ignoré.
13302	Le module externe requis pour cette annotation %s n'est pas disponible.
13303	Impossible d'ouvrir ce document car le module externe requis par le gestionnaire de protection %s n'est pas disponible.
13304	Vous trouverez des informations à ce sujet sur le site Web d'Adobe.
13305	&Main
13306	Zoom a&vant
13307	Zo&om arrière
13308	Te&xte
13309	&Image
13310	Impossible d'ouvrir le fichier spécifié : %s.
13311	Destination de type inconnu : %s.
13312	Le module externe requis pour cette action %s n'est pas disponible. Vous trouverez des informations à ce sujet sur le site Web d'Adobe.
13313	25 %
13314	50 %
13315	75 %
13316	100 %
13317	125 %
13318	150 %
13319	200 %
13320	400 %
13321	800 %
13322	1600 %
13323	3200 %
13324	Taille écran
13325	Pleine largeur
13326	Contenu
13327	Autre...
13328	%s%%
13329	Confirmation du mot de passe de modification des mesures de protection
13330	Confirmation du mot de passe d'ouverture du document
13331	Le mot de passe est erroné. Veuillez recommencer.
13332	Le mot de passe n'a pas été confirmé. Veuillez recommencer et ressaisir le mot de passe.
13333	Aucune annotation n'a été trouvée dans ce document.
13334	Aucune autre annotation n'a été trouvée dans ce document.
13335	Vous avez atteint la fin du document. Voulez-vous continuer la recherche depuis le début ?
13336	Vous avez atteint le début du document. Voulez-vous continuer la recherche à partir de la fin du document ?
13337	Arrêter
13338	Continuer
13339	Aucune occurrence de : 
13340	Aucune autre occurrence de : 
13341	n'a été trouvée dans le document.
13342	autorisé(e)
13343	non autorisé(e)
13344	non disponible
13345	Les langues utilisées diffèrent. Voulez-vous remplacer la totalité du texte ou le copier tel quel ?
13346	Coller
13347	Remplacer
13348	Intégré
13349	MacRoman
13350	MacExpert
13351	Windows
13352	Standard
13353	Personnalisé
13354	Type 1
13355	MM
13356	Type 3
13357	TrueType
13358	Type 0
13359	Type 1 (CID)
13360	TrueType (CID)
13361	Inconnu
13362	Incorporé
13363	(Jeu)
13364	&Fichier
13365	&Ouvrir...|m-o
13366	&Fermer|m-w
13367	I&nformations sur le document
13368	&Générales...|m-d
13369	&Polices...
13370	&Ouverture...
13371	P&rotection...
13372	&Imprimer...|m-p
13373	&Configuration de l'impression...|m,s-p
13374	&Quitter|m-q
13375	&Edition
13376	&Annuler|m-z
13377	&Couper|m-x
13378	Co&pier|m-c
13379	C&oller|m-v
13380	E&ffacer
13381	Sélectionner &tout|m-a
13382	&Désélectionner tout|m,s-a
13383	P&ropriétés...|m-i
13384	&Préférences
13385	&Générales...|m-k
13386	A&nnotations...
13387	Plein é&cran...
13388	&Affichage
13389	Zoom avant|m-+
13390	Zoom arrière|m--
13391	Ta&ille réelle|m-1
13392	Taille &écran|m-048
13393	Pleine &largeur|m-2
13394	C&ontenu|m-3
13395	Plei&n écran|m-l
13396	&Zoom...|m-m
13397	Première pa&ge|m,s-pgup
13398	P&age précédente|m-pgup
13399	Page suivan&te|m-pgdn
13400	&Dernière page|m,s-pgdn
13401	Aller &à la page...|m-n
13402	Ar&ticles...|m,s-a
13403	P&récédent|m,s-<
13404	Recu&ler|m-<
13405	A&vancer|m->
13406	S&uivant|m,s->
13407	&Outils
13408	Rec&hercher...|m-f
13409	Pour&suivre la recherche|m-g
13410	R&echercher l'annotation suivante
13411	&Modules externes
13412	Fe&nêtre
13413	Mosaï&que
13414	&Cascade|m,s-j
13415	Hori&zontale|m,s-k
13416	&Verticale|m,s-l
13417	Fermer &tout|m,o-w
13418	&?
13419	Aide d'&Acrobat
13420	Aide des modules e&xternes
13421	A &propos d'Acrobat Reader...
13422	A pr&opos des modules externes...
13423	pt
13424	po
13425	mm
13426	ft
13427	rd
13428	fa
13429	Points (pt)
13430	Pouces (po)
13431	Millimètres (mm)
13432	Pieds (ft)
13433	Perches (rd)
13434	Brasses (fa)
13435	Fichier récent
13436	Cop&ier le fichier dans le Presse-papiers
13437	%ld sur %ld
13438	Ctrl+
13439	Maj+
13440	Alt+
13441	Entrée
13442	Tab
13443	Echap
13444	Suppr
13445	Pg.Préc
13446	Pg.Suiv
13447	Origine
13448	Fin
13449	Impossible de trouver le fichier d'aide d'Acrobat. \nSouhaitez-vous le rechercher vous-même ?
13450	Une seule page
13451	Continue
13452	Continue - Page double
13453	Colonnes multiples
13454	Propriétés de la note
13455	Propriétés de l'annotation
13456	Aucun
13457	Article sans titre %ld
13458	Ouvrir
13459	Cette copie de %s va arriver à échéance le %s.
13460	Ne pas enregistrer
13461	CACHE
13462	Nouvelle fenêtre
13463	Toujours visible
13464	Toujours caché
13465	Caché après le délai
13466	Ce fichier a été optimisé à l'aide de la commande Enregistrer sous. L'utilisation de la commande Enregistrer annulera cette optimisation. Voulez-vous continuer ?
13467	Sans & Serif
13468	Sans
13469	Serif
13470	Le module externe requis par cette action fait défaut.
13471	Général
13472	Document
13473	Changement de page
13474	Rechercher
13475	Annotation
13476	Aller à la vue
13477	Masquer l'annotation
13478	Ouvrir un fichier
13479	Lire un article
13480	Fixe
13481	Vue entière
13482	Taille écran
13483	Page entière
13484	Pleine largeur
13485	Contenu
13486	Hériter du zoom
13487	Par défaut
13488	Taille réelle
13489	Noir
13490	Blanc
13491	Rouge
13492	Vert
13493	Bleu
13494	Cyan
13495	Magenta
13496	Jaune
13497	Personnalisée...
13498	-
13499	Fichier : 
13500	Sans titre
13501	&Petites vues miniatures
13502	&Grandes vues miniatures
13503	Imprimer &des pages...
13504	Texte sélectionné
13505	&Présentation...
13506	Deux colonnes (livre)
13507	Vous devez sélectionner un élément dans cette liste.
13508	Les éléments sélectionnés sont trop nombreux.
13509	Aucune transition
13510	I&mporter
13511	E&xporter
13512	Commande de menu : 
13513	Exécuter une commande
13514	Ce document ne comporte aucune annotation à importer.
13515	La zone à détourer doit dépasser les dimensions physiques d'au moins 1,01 mm (0,04 pouce).
13516	La zone à détourer est inférieure à 1,01 mm (0,04 pouce).
13517	Voulez-vous détourer cette page ?
13518	Voulez-vous détourer les pages d'orientation différente ?
13519	Non
13520	Oui
13521	Impossible de détourer les pages dont l'angle de rotation diffère de 0, 90, 180 ou 270.
13522	Les pages dont les dimensions physiques ne coupent pas la zone à détourer n'ont pas été détourées.
13523	Voulez-vous détourer chaque page aux dimensions de celle-ci ou toutes les pages aux dimensions de la plus grande ?
13524	Utiliser les dimensions de la page active
13525	Utiliser les dimensions de la plus grande page
13526	pouce
13527	po
13528	pouces
13529	pt
13530	point
13531	points
13532	mm
13533	millimètre
13534	millimètres
13535	 x 
13536	Taille de page : 
13537	Balayage vers la gauche
13538	Balayage vers la droite
13539	Balayage vers le haut
13540	Balayage vers le bas
13541	Fermeture horizontale
13542	Ouverture horizontale
13543	Fermeture verticale
13544	Ouverture verticale
13545	Volet vertical
13546	Volet horizontal
13547	Zoom rapproché
13548	Zoom éloigné
13549	Scintillement horizontal
13550	Scintillement vertical
13551	Scintillement en diagonale
13552	Fondu
13553	Transition aléatoire
13554	Remplacement
13555	Pousser vers la gauche
13556	Pousser vers la droite
13557	Pousser vers le haut
13558	Pousser vers le bas
13559	Couvrir le côté gauche
13560	Couvrir le côté droit
13561	Couvrir le haut
13562	Couvrir le bas
13563	&Document
13564	Fin de l'article
13565	Mémoire disponible insuffisante pour effectuer les transitions.
13566	Exception non traitée - L'exécution se poursuit...
13567	Masquer la barre des &menus
13568	L'utilisation du mode d'affichage Une seule page pour le document de destination est préconisée pour des résultats optimaux. Voulez-vous continuer ?
13569	Aide en ligne d'&Acrobat
13570	&Tour d'Acrobat
13571	Aide en ligne de &Reader
13572	Ac&quisition d'Adobe Acrobat
13573	Destination : %s
13574	&Une seule page
13575	&Continue
13576	Continue - Page dou&ble
13577	Vous ne pouvez pas changer de page lors de la création d'une action Aller à la vue pour cet événement.
13578	Acrobat est sur le point de lancer l'application suivante : %s. Autoriser cette action (OK) ou toutes les actions sur toutes les applications (Toutes) ?
13579	Toutes
13580	Signets
13581	Afficher les &signets
13582	Masquer les &signets
13583	Vues miniatures
13584	Afficher les &vues miniatures
13585	Masquer les &vues miniatures
13586	Destinations
13587	Afficher les d&estinations
13588	Masquer les d&estinations
13589	Articles
13590	Afficher les &articles
13591	Masquer les &articles
13592	Ouvrir l'annotation
13593	Fermer l'annotation
13594	Afficher la cible du lien
13595	Lire l'&article
13596	 %s  (%ld sur %ld)
13597	Aucune page de ce document ne porte le numéro spécifié : %s.
13598	Enregistrer sous...
13599	Enregistrer sous
13600	Enregistre une copie du fichier
13601	Enregistrer
13602	Pages
13603	Signets
13604	Vues miniatures
13605	Destinations
13606	Articles
13607	&Annotations
13608	Nom
13609	Page
13610	&Réduire après utilisation
13611	&Réduire après utilisation
13612	&Adobe Online...
13613	Ouvrir Adobe Online
13614	Le composant permettant d'accèder à Adobe Online est introuvable. Vous pouvez télécharger celui-ci à partir du Web. Voulez-vous télécharger le composant requis dès maintenant ?
13615	Le téléchargement des composants d'Adobe Online a échoué. Vérifiez votre connexion Web et réessayez.
13616	Une erreur est survenue au cours de l'utilisation d'Adobe Online.
13617	Adobe Online...
13618	Afficher la &destination
13619	&Imprimer la page
13620	Afficher/masquer le navigateur
13621	Sans titre
13622	%d sans titre
13623	.
13624	pt
13625	point
13626	points
13627	"
13628	po
13629	pouce
13630	pouces
13631	mm
13632	cm
13633	&Montrer les signets
13634	Indique le(s) signet(s) associé(s) à la vue
13635	Roman
13636	Japonais
13637	Chinois traditionnel
13638	Chinois simplifié
13639	Coréen
13640	Cyrillique
13641	Arabe
13642	Hébraïque
13643	Europe de l'Est
13644	Grec
13645	Turc
13646	 [non installé]
13647	Les scripts ne sont pas identiques. Vous risquez de perdre certains caractères. Voulez-vous continuer ?
13648	%d.%d
13649	A gauche
13650	A droite
13651	sur %ld
13652	sur %s (%ld)
13653	%s (%ld)
13654	Utiliser les polices locales|m,s-y
13655	Informations sur le document...
13656	Protection du document...
13657	Informations sur les polices...
13658	Préférences...
13659	Crée un nouveau signet
13660	Supprime les signets sélectionnés
13661	Atteint le signet sélectionné
13662	Supprime les pages sélectionnées
13663	Définit une nouvelle destination
13664	Supprime les destinations sélectionnées
13665	Supprime les articles sélectionnés
13666	Supprime les éléments sélectionnés
13667	&Atteindre le signet
13668	SGC intégré
13669	Voulez-vous vraiment supprimer le(s) article(s) du document ?
13670	&Quitter
13671	&Quitter et revenir à 
13672	Prépre&sse...
13673	http://www.adobe.FR/products/acrobat/
14000	Une erreur est survenue lors de l'initialisation. 
14001	Une erreur est survenue lors de l'ouverture de ce document. 
14002	Impossible d'enregistrer le document. 
14004	Une erreur est survenue lors du traitement d'une page. 
14005	Une erreur est survenue lors du traitement d'une annotation ou d'un lien. 
14006	Une erreur est survenue lors du traitement d'une annotation de type texte. 
14007	Une erreur est survenue lors du traitement d'une annotation de type lien. 
14008	Une erreur est survenue lors du chargement d'un module externe. 
14009	Une erreur est survenue lors du déchargement d'un module externe. Veuillez procéder avec précaution. 
14010	Une erreur est survenue lors du traitement des signets. 
14011	Une erreur est survenue lors du traitement d'un article. 
14012	Une erreur est survenue lors du traitement d'un objet destination. 
14013	Une erreur est survenue lors du traitement d'une action. 
14014	Une erreur est survenue lors de l'exécution d'une action. 
14015	Impossible d'imprimer le document. 
14016	Une erreur est survenue lors de la copie dans le Presse-papiers. 
14017	Une erreur est survenue lors de l'affichage des vues miniatures. 
14500	Un champ requis est absent du dictionaire.
14501	La structure du fichier PDF est incorrecte.
14502	Une entrée du dictionnaire renvoie à un document Cos incorrect.
14503	Le type de paramétre fourni pour la procédure PDS est incorrect.
14504	Il existe déjà une entrée portant ce nom dans le tableau.
14505	Le logiciel requis pour effectuer cette opération n'est pas disponible dans cette version d'Adobe Acrobat.
16384	La valeur dans %1 
16385	doit être comprise entre %1 et %2.
16386	doit être comprise entre %1 et %2 millimètres.
16387	doit être comprise entre %1 et %2 points.
16388	la zone Texte simulé au-dessous de
16389	la zone Zoom par défaut doit être Page entière, Pleine largeur, Contenu ou elle
16390	la zone Texte simulé au-dessous de
16391	le seuil d'anticrénelage
16392	la zone Page
16393	la zone Zoom doit être Page entière, Pleine largeur, Contenu ou elle
16394	doit être comprise entre %1 et %2 pouces.
16396	Fichier incorporé
16400	Impossible de supprimer toutes les pages. Il doit en rester une au minimum.
16415	le zoom
16657	Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Tous (*.*)|*.*||
16658	Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Documents HTML (*.htm, *.html, *.shtml)|*.htm;*.html;*.shtml|ASCII (*.txt, *.text)|*.txt;*.text|
16659	Acrobat (*.pdf,*.fdf)|*.pdf;*.fdf|Tous (*.*)|*.*||
16660	Acrobat (*.fdf)|*.fdf||
16661	Marges en %1
16663	De
16664	Tous (*.*)|*.*||
16665	De
16704	Version %1
16705	AGM version %d.%d %s
16706	CoolType version %d %d
16707	 %1
16710	Ce fichier est endommagé. Il est en cours de réparation.
16712	PFS version %1
16727	Version de base %d.%d
16729	plug_ins
16730	api
18200	est protégé.
18201	aucune
18202	Voulez-vous vraiment changer les mesures de protection ? L'ensemble des paramètres actuels sera perdu.
18203	Cette commande est protégée.
18206	Pour&suivre la recherche
18207	&Rechercher
18250	Impossible de charger une ressource requise.
18251	Impossible de charger le pilote d'imprimante sélectionné.
18252	Veuillez sélectionner une imprimante par défaut dans le Panneau de configuration.
18253	Impossible de charger le pilote d'imprimante. Veuillez utiliser le Panneau de configuration pour sélectionner une nouvelle imprimante par défaut.
18254	Acrobat ne peut imprimer avec PDFWriter. Veuillez sélectionner un autre pilote d'imprimante.
18255	Acrobat PDFWriter 4.0
18256	Acrobat ne reconnaît pas l'impression à la résolution du périphérique. Acrobat va tenter d'imprimer sur cette imprimante, mais la qualité du document de sortie sera probablement affectée.
18257	Mémoire insuffisante pour réaliser l'opération.
18258	Une erreur d'impression est survenue.
18259	La configuration de l'impression dans WIN.INI est incorrecte.
18260	Impossible de créer un contexte d'information pour cette imprimante.
18261	Acrobat PDFWriter
18262	Une erreur est survenue au cours du téléchargement d'une police. Il se peut que le document ne soit pas correctement imprimé.
18263	Impossible d'afficher la boîte de dialogue Configuration de l'impression car vous avez changé l'imprimante par défaut.
18264	L'imprimante dépasse les limites de résolution de la police.
18265	Image sé&lectionnée
18266	Pages sé&lectionnées
20000	janvier
20001	février
20002	mars
20003	avril
20004	mai
20005	juin
20006	juillet
20007	août
20008	septembre
20009	octobre
20010	novembre
20011	décembre
20012	jan
20013	fév
20014	mar
20015	avr
20016	mai
20017	jun
20018	jul
20019	aoû
20020	sep
20021	oct
20022	nov
20023	déc
20024	Dimanche
20025	Lundi
20026	Mardi
20027	Mercredi
20028	Jeudi
20029	Vendredi
20030	Samedi
20031	Dim
20032	Lun
20033	Mar
20034	Mer
20035	Jeu
20036	Ven
20037	Sam
20038	© 1987-1999 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe, Acrobat et le logo Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated, déposées dans certaines juridictions.
20039	Impossible d'exécuter la version 32 bits d'Acrobat dans un environnement 16 bits. Veuillez exécuter la version 16 bits.
20040	Impossible d'exécuter la version 16 bits d'Acrobat dans un environnement 32 bits. Veuillez exécuter la version 32 bits.
20041	Cette copie d'évaluation d'Adobe Acrobat va arriver à échéance dans 5 jours. Pour savoir comment vous procurer une nouvelle copie, consultez le site Web d'Adobe à l'adresse www.adobe.com.
20042	Cette copie d'évaluation d'Adobe Acrobat est arrivée à échéance. Pour savoir comment vous procurer une nouvelle copie, consultez le site Web d'Adobe à l'adresse www.adobe.com.
20043	Impossible de quitter Acrobat car une boîte de dialogue est active. Basculez vers Acrobat et fermez la boîte de dialogue.
20044	Impossible de quitter Acrobat maintenant car un module externe est probablement en train de réaliser une opération. Basculez vers Acrobat et annulez toutes les opérations en cours.
20045	Impossible de quitter Acrobat car certains fichiers ouverts n'ont pas été enregistrés. Basculez vers Acrobat et fermez tous les fichiers.
57345	Prêt
59136	EXT
59137	VMAJ
59138	VNUM
59139	DEF
59140	FRAP
59141	ENR
61184	Modifie la taille de la fenêtre
61185	Modifie la position de la fenêtre
61186	Réduit la fenêtre en icône
61187	Agrandit la fenêtre à la taille plein écran
61188	Passe à la fenêtre du document suivant
61189	Passe à la fenêtre du document précédent
61190	Ferme la fenêtre active et invite à enregistrer le document
61202	Restaure la fenêtre à sa taille normale
61203	Active la liste des tâches
61204	INTRO.PDF
61205	GUIDACRO.PDF
61214	ACROBAT.PDF
61215	Fichier image
61217	Bitmap
61218	Toutes les pages
61219	Pages impaires
61220	Pages paires
61221	PostScript niveau 1
61222	PostScript niveau 2
61223	PostScript niveau 3
61224	Impossible de supprimer le module externe Acrobat Netscape. Fermez Netscape Navigator et/ou vérifiez que vous disposez des droits suffisants, puis recommencez.
61225	Impossible de copier le module externe Acrobat Netscape. Vérifiez que vous disposez des droits suffisants, puis recommencez.
61226	Le document est en cours d'utilisation. Impossible d'effectuer l'opération demandée.
61440	Ouvrir
61441	Enregistrer sous
61442	Tous les fichiers (*.*)
61443	sans nom
61446	un fichier non nommé
61457	&Masquer
61472	Aucun message d'erreur n'est disponible.
61473	Une opération non prise en charge a été tentée.
61474	Une ressource requise était non disponible.
61475	Mémoire insuffisante.
61476	Une erreur inconnue s'est produite.
61504	sur %1
61505	&Une page
61506	&Deux pages
61507	Page %u
61508	Page %u\nPages %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||
61512	Imprime vers un fichier
61513	vers %1
61588	%s lié(e)
61589	Type inconnu
61696	Nom de fichier non valide.
61697	L'ouverture du document a échoué.
61698	L'enregistrement du document a échoué.
61699	Enregistrer les modifications apportées à %1?
61700	La création d'un document vide a échoué.
61701	Le fichier est trop volumineux pour être ouvert.
61702	Impossible de lancer l'impression.
61703	Le démarrage de l'aide a échoué.
61704	Erreur d'application interne.
61705	La commande a échoué.
61706	Mémoire insuffisante pour exécuter l'opération.
61707	Les entrées du registre Système ont été supprimées et le fichier INI (si besoin est) a été effacé.
61708	Toutes les entrées du registre Système (ou le fichier INI) n'ont pas été supprimées.
61709	Ce programme requiert le fichier %s. Celui-ci est introuvable sur ce système.
61710	Ce programme est lié à l'export %s, absent du fichier %s. Cet ordinateur semble présenter une version non compatible de %s.
61712	Tapez un nombre entier.
61713	Tapez un nombre.
61714	Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
61715	Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
61716	Tapez %1 caractères au maximum.
61717	Choisissez un bouton.
61718	Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
61719	Veuillez entrer un entier positif.
61720	Veuillez entrer une date et/ou une heure.
61721	Veuillez entrer une monnaie.
61728	Format de fichier inattendu.
61729	%1\nImpossible de trouver ce fichier. Vérifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
61730	Le lecteur de disque de destination est plein.
61731	Impossible de lire à partir de %1, il est en cours d'utilisation.
61732	Impossible d'écrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
61733	Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
61734	Une erreur inattendue s'est produite lors de l'écriture de %1.
61829	%1\nImpossible d'enregistrer le document. \nLe document est peut-être déjà ouvert.
61836	Impossible de lire une propriété en écriture seule.
61837	Impossible d'écrire une propriété en lecture seule.
61840	Impossible de charger la prise en charge du système de messagerie électronique.
61841	La DLL système de la messagerie n'est pas valide.
61842	La messagerie électronique n'a pas pu envoyer le message.
61856	Aucune erreur ne s'est produite.
61857	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à %1.
61858	Impossible de trouver %1.
61859	%1 contient un chemin non valide.
61860	Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
61861	L'accès à %1 a été refusé.
61862	Un descripteur de fichier non valide a été associé à %1.
61863	Impossible d'enlever %1 car c'est le répertoire courant.
61864	Impossible de créer %1 car le répertoire est plein.
61865	Echec de la recherche sur %1
61866	Une erreur d'E/S matérielle a été reportée lors de l'accès à %1.
61867	Une violation de partage s'est produite lors de l'accès à %1.
61868	Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accès à %1.
61869	Disque plein lors de l'accès à %1.
61870	Tentative d'accès à %1 après sa fin.
61872	Aucune erreur ne s'est produite.
61873	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à %1.
61874	Tentative d'écriture de %1 ouvert pour la lecture.
61875	Tentative d'accès à %1 après sa fin.
61876	Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'écriture.
61877	%1 a un mauvais format.
61878	%1 contient un objet inattendu.
61879	%1 contient un schéma incorrect.
61888	pixels